Official Statement by the Royal Office of Morocco
JAKARTA - https: // alqantaranews.id - The Government Office of the Kingdom of Morocco issued an official statement regarding the country's relations with the United States, especially after receiving an official letter from President Donald J. Trump to King Mohammed VI of Morocco, coinciding with the celebration of the anniversary of King Mohammed VI's accession to the throne of the Kingdom of Morocco. The following is the official statement from the King of Morocco's office received by the editorial team on Monday, August 3, 2026.
Rabat (01/08/2026) - Here follows a statement by the Royal Office:
President Donald J. Trump to His Majesty the King, May God assist Him: "The United States is unequivocal: We recognize Moroccan sovereignty over Western Sahara and support Morocco’s serious, credible, and realistic autonomy proposal as the only basis for a solution".
On the occasion of the 27th anniversary of the Glorious Throne Day, His Majesty King Mohammed VI, may God assist Him, received a Message from the President of the United States of America, His Excellency Donald J. Trump.
In this Message, the American President extends His congratulations to His Majesty the King, may God assist Him, and to the Moroccan people, underscoring that "this year, we celebrate 250 years of American history and enduring friendship with Morocco – a bond forged in trust and mutual respect".
On the Moroccan Sahara issue, the American President confirmed to His Majesty the King, may God preserve Him, that "the United States is unequivocal: we recognize Moroccan sovereignty over Western Sahara and support Morocco’s serious, credible, and realistic autonomy proposal as the only basis for a just and lasting solution." "Any other path prolongs the status quo and is unacceptable… This dispute must end now, and the United States will continue to push toward that goal," the Message reads.
President Trump affirms that "Your Majesty’s Wise Leadership is an anchor of stability. Morocco’s steadfast commitment to peace, combatting extremism, and safeguarding the security of Americans and Moroccans, including through its vital role in the Abraham Accords, reflects a valuable partnership for the United States. To this end, we will also work together to secure the Sahel region".
Regarding the bilateral economic partnership, the American President’s Message states "Your vision for economic growth opens new prospects for prosperity for both our peoples, and economies." In this regard, President Trump brings to the Attention of His Majesty the King, may God assist Him, that "I have directed my administration to encourage economic and social development with Morocco, including in the Western Sahara territory." "Reliable American technology and innovation will continue to serve as partners (to Morocco) for the next 250 years in all strategic sectors, notably energy, artificial intelligence, critical minerals, and defense".
"Together, we are ushering in a new era, one that prioritizes the interests of our two peoples," the Message concludes. (PERSISMA/Red)
Editor : Andi Fadal Ali
Redaksi : Andi Rosha
Terjemahan Bahasa Indonesia:
Pernyataan Resmi dari Kantor Kerajaan Maroko
JAKARTA - https : //alqantaranews.id - Kantor Pemerintahan Kerajaan Maroko mengeluarkan pernyataan resmi terkait hubungan negara tersebut dengan Amerika Serikat, terutama setelah menerima surat resmi dari Presiden Donald J. Trump kepada Raja Mohammed VI dari Maroko, bertepatan dengan perayaan hari jadi naik takhtanya Raja Mohammed VI di Kerajaan Maroko. Berikut adalah pernyataan resmi dari kantor Raja Maroko yang diterima tim redaksi pada Senin, 3 Agustus 2026.
Rabat (01/08/2026) - Berikut pernyataan dari Kantor Kerajaan:
Presiden Donald J. Trump kepada Baginda Raja, semoga Tuhan membantu Beliau: "Amerika Serikat tegas: Kami mengakui kedaulatan Maroko atas Sahara Barat dan mendukung proposal otonomi Maroko yang serius, kredibel, dan realistis sebagai satu-satunya dasar untuk sebuah solusi".
Pada kesempatan peringatan 27 tahun Hari Takhta yang Agung, Baginda Raja Mohammed VI, semoga Tuhan membantu Beliau, menerima Pesan dari Presiden Amerika Serikat, Yang Mulia Donald J. Trump.
Dalam Pesan tersebut, Presiden Amerika menyampaikan ucapan selamat kepada Baginda Raja, semoga Tuhan membantu Beliau, dan kepada rakyat Maroko, dengan menekankan bahwa "tahun ini, kita merayakan 250 tahun sejarah Amerika dan persahabatan abadi dengan Maroko – sebuah ikatan yang ditempa dalam kepercayaan dan rasa saling menghormati".
Mengenai isu Sahara Maroko, Presiden Amerika menegaskan kepada Baginda Raja, semoga Tuhan menjaga Beliau, bahwa "Amerika Serikat tegas: kami mengakui kedaulatan Maroko atas Sahara Barat dan mendukung proposal otonomi Maroko yang serius, kredibel, dan realistis sebagai satu-satunya dasar untuk solusi yang adil dan langgeng." "Jalan lain apa pun hanya akan memperpanjang status quo dan tidak dapat diterima... Sengketa ini harus diakhiri sekarang, dan Amerika Serikat akan terus mendorong ke arah tujuan tersebut," demikian isi Pesan tersebut.
Presiden Trump menegaskan bahwa "Kepemimpinan Bijaksana Baginda adalah jangkar stabilitas. Komitmen teguh Maroko terhadap perdamaian, memerangi ekstremisme, dan menjaga keamanan warga Amerika dan Maroko, termasuk melalui peran vitalnya dalam Perjanjian Abraham (Abraham Accords), mencerminkan kemitraan yang berharga bagi Amerika Serikat. Untuk tujuan ini, kita juga akan bekerja sama untuk mengamankan kawasan Sahel".
Mengenai kemitraan ekonomi bilateral, Pesan Presiden Amerika menyatakan "Visi Anda untuk pertumbuhan ekonomi membuka prospek baru bagi kemakmuran bagi kedua rakyat dan perekonomian kita." Dalam hal ini, Presiden Trump menyampaikan kepada Perhatian Baginda Raja, semoga Tuhan membantu Beliau, bahwa "Saya telah mengarahkan pemerintahan saya untuk mendorong pembangunan ekonomi dan sosial bersama Maroko, termasuk di wilayah Sahara Barat." "Teknologi dan inovasi Amerika yang andal akan terus menjadi mitra (bagi Maroko) selama 250 tahun ke depan di semua sektor strategis, terutama energi, kecerdasan buatan, mineral kritis, dan pertahanan".
"Bersama-sama, kita sedang mengantarkan era baru, era yang memprioritaskan kepentingan kedua rakyat kita," demikian Pesan tersebut diakhiri. (PERSISMA/Red)
Editor : Andi Pooja
Redaksi : Andi Rosha